- Id:
- 101421
- raíz CUZCO:
- ya
- raíz NORMA:
- ya
- HOMONIMO:
- 3
- TEMA:
- ya
- PALABRA:
- ya
- MORFEMAS:
- ya
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- ¡Hola! mas es para amos o mayores, pero siempre se puede poner [DGH 1607: 1v], (sirve a solos los varones)[DGH 1607:24]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- DGH 1607:1v, el Vocativo puede tener vna A, antes de si, quâdo exclamamos, o llamamos en nuetro fabor, como, à Dios! ó Dios! y puede tener (ya) antes o despues de si para quando llamamos, ya, hola, mas es para amos o mayores, pero siempre se puede poner, y al cabo para llamar con cortesia, Yayay, Padre mio., DGH 1607:24, Yten ay genero distinto en los nombres vocatiuos, o particlas de llamar, y de animar, porque (Ya) o (Yau) es masculino, porq’ sirue a solos los varones (pa) o (pau) es femenino, q’ sirue a solas las mugeres, DGH 1607:123v, esta vltima particula (ya) se puede poner donde quiera antes y despues. Maestro. Es verdad que esta (y cana) no guardan orden de no ponerse despues de algunas particulas ultimas mas despues de si no admiten otra particula
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- yaw HSL 1983:577, Jayma 1997:297, De Lucca D. 1983:473, Lira 1982:342, Cusihuamán 1976:168, Parker 1969:220, Soto Ruíz 1976:118, Chouvenc, Perroud 1970: 2:198, Parker, Chávez 1976:200
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1607
- AUTOR:
- PADRE DIEGO GONÇAlez Holguin de la Compañia de Iesus natural de Caçeres
- DOCUMENTO:
- GRAMATICA Y ARTE NVEVA DELA LENGVA GENERAL DE TODO EL Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca
