Imprime

Volver Next entry 
Id:
514
raíz CUZCO:
wanka
raíz NORMA:
wanka
HOMONIMO:
TEMA:
wanka
PALABRA:
wanka
MORFEMAS:
guanca
SINONIMOS:
SIGNIFICADO:
-
TCP:
FRASE:
Wanka Willka
frase SIGNIFICADO:
TCF:
FUENTE:
MM 1590:061, 4 columnas desde la derecha del dibujo. Primera columna se compone de números inscritos quizás a posteriori y con otra mano en una columna delante de la lista de etnónimos, 1 cuzco –; 2 y charcas; 3 y carangas; 4 pacages; 5 y Lupacas; 6 collas; 7 y Vros; 8 puquinas; 9 y collaguas; 10 ancaraes; 11 y canas; 12 y j canchis; 13 chunpiuillcas; 14 j chilquis; 15 mascas; 16 j tampo; 17 papres; 18 j quihuares; 19 contis; 20 y y parinacochas; 21 soras; 22 y y lucanas; 23 ajmaraes; 24 y y quichuas; 25 y chancas; 26 y y guancas; 27 majos; 28 j y Sancos; 29 equecos; 30 j y cañares; 31 guaillas; 32 j y chachapojas; 33 antis; 34 y y Jungas.; 35 mochicas; 36 y palcas; 37 vmasuyo; 38 y vrcusujo; 39 cotapampas; 40 y vmasayos; 41 y pumatampos; 42 y condesujos; 43 chinchas; 44 y callaVaja; 45 gunca Vilcas [¿?]; 46 j cajanbes; 47 copaiapos; 48 [ilegible]; , MM1590:073, guanca belicas, MM 1590: 157, yndio guanca bilca , MM 1590: 255, el serro de guanca / bilca minas de/ azogue
Hispanismo:
Son dos topónimos, uno hoy en Ecuador y el otro en Huancavelica
Comentarios:
padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…de Redemp[ci]on De Captiuos, conVentual del conuento dela granZuiudad del Cuzco…, OJO: incluyo solamente textos quechuas de los dibujos, OJO: Las listas de etnónimos, chunchos y señores exigen un estudio comparativo que queda por hacer.
Corrección:
“gunca Vilcas”->guanca Villcas, “belicas”->bellcas, “bilca”->billca
RFP:
R/S:
r
TEMA COMPUESTO:
AÑO:
1590
AUTOR:
padre fray Martín de Morúa del orden de n[uest]raS[eñora] de la merced…
DOCUMENTO:
Historia del origen y Genealogía Real delos Reyes ingas del Piru, de sus hechos, costumbres trajes y manera de gouierno
Volver Next entry