- Id:
- 80
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- ari
- MORFEMAS:
- a-ri
- SINONIMOS:
- “ari” ñini [Doctrina 1584 f. 77v], “chiqan” ñini [Doctrina 1584 f. 77v], “i” ñini [Doctrina 1584 f. 77v], “sullullmi” ñini [Doctrina 1584 f. 77v]
- SIGNIFICADO:
- -
- TCP:
- FRASE:
- “ari” ñini
- frase SIGNIFICADO:
- creer, assentir, conceder [Doctrina 1584 f. 77v]
- TCF:
- FUENTE:
- Doctrina 1584 f. 77v, Yñini, creer, assentir, conceder, viene de ,y, que ssignifica si, y de ñini que significa dezir, y es lo mismo que en otras partes dizen, ariñini, checan ñini, sullullmi ñini.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1584
- AUTOR:
- CONCILIO Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583
- DOCUMENTO:
- ANNOTACIONES, O SCOLIOS, Sobre la traduccion de la Doctrina christiana, y Catecismo en las lenguas Quichua, y Aymara.