- Id:
- 72
- raíz CUZCO:
- a
- raíz NORMA:
- a
- HOMONIMO:
- 1
- TEMA:
- a
- PALABRA:
- ari
- MORFEMAS:
- a-ri
- SINONIMOS:
- SIGNIFICADO:
- pues, porque [AVAR 1586:A5r], sí (Chinchay Suyu) [AVAR 1586:A5r], sí (afirmando) (Chinchay Suyu)[AVAR 1586:II:L1v], cierto de verdad [AVAR 1586:AR[org 28]36v]
- TCP:
- FRASE:
- frase SIGNIFICADO:
- TCF:
- FUENTE:
- AVAR 1586:A5r, Ari. pues, porque, AVAR 1586:A5r, Ari. si. (chin), AVAR 1586:II:L1v, Si. afirmâdo. y, ari (chin.), AVAR 1586:AR[org 28]36v, checan, sullull cierto de verdad, y, ya, ari, ho, hu, y ari, y ya, hupas, huari, allitac.
- Hispanismo:
- Comentarios:
- No está claro cuales definiciones se refiersn a “arí”=sí, y cuales a “NA-a-ri” secuencia de sufijos con el significado pues, porque así
- Corrección:
- RFP:
- R/S:
- r
- TEMA COMPUESTO:
- AÑO:
- 1586
- AUTOR:
- Anónimo
- DOCUMENTO:
- Vocabulario ARTE, Y VOCABVLARIO EN LA LENGVA GENERAL DEL PERV llamada Quichua, y en la lengua Española. EN LOS REYES. POR ANTONIO RICARDO